Допустим в твоем районе орудует шайка бандитов, грабящая и убивающая жителей (а милиция в районе не работает. Тем более в ряде районов РФ это так фактически и есть). Что логичнее, купить пистолет (и перестрелять их в случае опасности), организовать жителей в отряд народной полиции, самому стать одним из бандитов (например, уплачивая им налог или сообщая информацию об особо зажиточных соседях) или переехать в другой район? Зависит от конкретной ситуации,
но жертвы в данном случае неправильно рассматривать как подлинно чужие юниты т.к. последствия конфликта распространяются и на тебя.

За исключением случая с "народной милицией", когда численные потери в команде имеют негативные последствия, все остальные случаи позволяют рассматривать любые жертвы в качестве чужих юнитов.
Рассматривать как не-чужих жертвы, которые не подрывают твоих позиций, нелогично.

Последствия конфликта, естественно, распространяются на меня, но из этого ровным счетом ничего не следует, поскольку имеет значение только то, каким образом я могу повлиять на этот конфликт.
Участие имеет смысл только в том случае, если возможно влияние, приводящее к результату.